Knygų sąrašas pagal leidimo metus
Paradisis, Aleksandras. Baltazaro Kosos gyvenimas ir darbai: popiežius Jonas XXIII: romanas / Vertė Jonas Ragauskas. Valst. grož. lit. l-kla, 1963; 2-asis leid. Mintis, 1984.
Kazandzakis, Nikas. Vėl Kristų kala prie kryžiaus: romanas / Iš rusų ir prancūzų k. vertė Juozas Naujokaitis. Vaga, 1964.
Roidis, Emanuelis. Popiežė Johana: istorinio romano ištrauka / Iš rusų k. vertė L. Čepienė. Mintis, 1968.
Prevelakis, Pandelis. Mirties saulė: apysaka / Iš lenkų k. vertė Juozas Stanišauskas. Vaga, 1970.
Kazandzakis, Nikas. Graikas Zorba: romanas / Iš vokiečių k. vertė Adomas Druktenis. Vaga, 1978; 2-asis patais. leid. / Pratarmę iš graikų k. vertė Diana Bučiūtė. Metodika, 2011; 3-iasis patais. leid. Sofoklis, 2019.
Zei, Alki. Petras eina per miestą: apysaka / Iš rusų k. vertė Petrė Žemaitytė. Vaga, 1984.
Mirivilis, Stratis. Gyvenimas kape: romanas / Iš graikų k. vertė Diana Bučiūtė. Vaga, 1986.
Lundemis, Menelajas. Dangus niaukiasi: romanas / Iš graikų k. vertė Diana Bučiūtė. Vyturys, 1989.
Nakties dovana: graikų novelės / Sudarė Kostas Asimakopulos; iš graikų k. vertė Diana Bučiūtė, Agnė Nastopkaitė, Regina Rinkūnienė. Alma littera, 1997.
Asimakopulos, Kostas. Belaisvių karta: romanas / Iš graikų k. vertė Diana Bučiūtė. Alma littera, 1997.
Kazantzaki, Nikou. Paskutinis gundymas: romanas / Iš graikų k. vertė Dalia Staponkutė. Tyto alba, 1997; 2-oji laida, Vaga, 2008.
Zateli, Zyranna. Grįžtantys su vilkų šviesa: romanas / Iš graikų k. vertė Ieva Skaržinskaitė. Tyto alba, 1998.
Kavafis, Konstantinas. Dionizo eisena: eilėraščiai / Iš anglų k. vertė Vytautas P. Bložė. Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1998.
Kambanelis, Jakovos. Mauthauzenas: romanas / Iš graikų k. vertė Dalia Staponkutė. Tyto alba, 1999.
Kazantzakis, Nikos. Asketika: Salvatores Dei: esė / Iš graikų k. vertė Dalia Staponkutė. Alma littera, 2001.
Kazantzakis, Nikos. Kapitonas Michalis: laisvė arba mirtis: romanas / Iš graikų k. vertė Diana Bučiūtė. Vaga, 2002.
Galanaki, Rea. Elenė, arba Niekas: romanas / Iš graikų k. vertė Vaidotas Rimša. Kronta, 2005.
Kazantzakis, Nikos. Dievo neturtėlis: romanas / Iš graikų k. vertė Dalia Staponkutė. Šv. Pranciškaus ir Šv. Bernardino vienuolynas, 2006.
Ioanna Karystiani. Mažoji Anglija: romanas / Iš graikų k. vertė Diana Bučiūtė. Vaga, 2006.
Meimaridi, Mara. Smirnos burtininkės: romanas / Iš graikų k. vertė Kristina Svarevičiūtė. Vaga, 2007.
Galanaki, Rea. Nebyli vandenų gelmė: romanas-kronika / Iš graikų k. vertė Alvyda Stepavičiūtė. Tyto alba, 2008.
Staikos, Andreas. Pavojinga kulinarija: romanas / Iš graikų k. vertė Kristina Svarevičiūtė. Mintis, 2011.
Dovana sidabro eilėraštis: graikų poezija / Giorgos Seferis, Giannis Ritsos, Odysseas Elytis, Nikos Gatsos / Sudarytoja ir atsakingoji redaktorė Kristina Svarevičiūtė; iš graikų k. vertė Elžbieta Banytė, Diana Bučiūtė, Rūta Burbaitė, Kristina Svarevičiūtė. Klasikų asociacija, 2018.
Samarakis, Antonis. Klaida: romanas / Iš graikų k. vertė Diana Bučiūtė. Sofoklis, 2020.
Douka, Maro. Nekaltieji ir kaltininkai: romanas / Iš graikų k. vertė Kristina Svarevičiūtė. BALTO leidybos namai, 2021.
Tsalikoglou, Fotini. Bertos dovana: romanas / Iš graikų k. vertė Kristina Svarevičiūtė. Gelmės, 2021 (rengiama spaudai).
Raudonos šukos: graikų apsakymai / Iš graikų k. vertė Gabrielė Barkauskaitė, Diana Bučiūtė, Alvyda Stepavičiūtė, Kristina Svarevičiūtė. Gelmės, 2021 (rengiama spaudai).